Traduction à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole fait foi.
Mentions légales
Conformément à la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI-CE), voici les informations relatives au titulaire de ce site.
1. Titulaire
- Raison sociale : Sonrisa en Ruta, S.L.
- Nom commercial : La Fábrica de tu Sonrisa®
- N° d'identification fiscale (CIF) : B05758974
- Siège social : Calle Rosselló, nº 68, PB, 08029 Barcelona
- E-mail : taller@lafabricadetusonrisa.com
- Téléphone : 667 96 26 01
- Immatriculation : inscrite au Registre du commerce de Barcelone.
2. Activité de santé
La Fábrica de tu Sonrisa est un centre de soins dentaires autorisé par le Département de la Santé du gouvernement de Catalogne (Departament de Salut, Generalitat de Catalunya) sous le numéro [Nº REGISTRO SANITARIO]. Directeur médical et responsable sanitaire : Dr Alberto Carrasco López, chirurgien-dentiste inscrit au Collège officiel des odontologistes et stomatologues de Catalogne (COEC) sous le n° 3835. Profession réglementée : chirurgien-dentiste, diplôme officiel délivré en Espagne, soumis au code de déontologie du COEC.
3. Objet
Ce site présente les services de la clinique et permet de demander un rendez-vous. Les informations publiées sont générales et ne remplacent en aucun cas l'évaluation individuelle d'un professionnel de santé.
4. Conditions d'utilisation
L'accès au site est libre et gratuit et implique l'acceptation des présentes mentions légales. L'utilisateur s'engage à faire un usage approprié et licite du site et de ses contenus, à ne pas les utiliser à des fins contraires à la loi, à la bonne foi ou à l'ordre public, ni pour endommager les systèmes de Sonrisa en Ruta, S.L. ou de tiers. S'il nous contacte, il s'engage à fournir des informations exactes.
5. Contenu médical et images
Les informations sur les soins sont données à titre indicatif : chaque cas nécessite un diagnostic individuel et les résultats peuvent varier d'une personne à l'autre. Certaines photographies et illustrations sont d'ambiance ou illustratives et ne représentent ni des patients ni des résultats réels de traitement. Nous ne publions pas de témoignages de patients et ne proposons pas de promotions de soins soumises à conditions.
6. Propriété intellectuelle et industrielle
La marque « La Fábrica de tu Sonrisa », le logo, les textes, photographies, illustrations et le design de ce site sont la propriété de Sonrisa en Ruta, S.L. ou utilisés avec l'autorisation de leurs titulaires. Toute reproduction, distribution ou transformation sans autorisation expresse est interdite.
7. Responsabilité et liens
Sonrisa en Ruta, S.L. veille à ce que les informations soient exactes et à jour, mais ne garantit pas l'absence d'erreurs et n'est pas responsable de l'usage qui en est fait. Les liens vers des sites tiers (par exemple WhatsApp ou Google Maps) sont fournis pour votre confort ; nous n'en contrôlons ni le contenu ni les politiques. Il est permis de créer un lien vers la page d'accueil de ce site à condition de ne pas laisser croire à une relation ou une recommandation inexistante ni de reproduire ses contenus sur un autre site.
Sonrisa en Ruta, S.L. peut modifier à tout moment les contenus et la présentation du site, ainsi que les présentes mentions légales.
8. Droit applicable et langue
Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol. Tout litige sera soumis aux juridictions compétentes selon la réglementation en vigueur, notamment celle relative à la protection des consommateurs. Le texte original est rédigé en espagnol ; en cas de divergence avec cette traduction, la version espagnole fait foi.
Dernière mise à jour : octubre de 2026.
