本译文仅供参考。如有出入，以西班牙语版本为准。
法律声明
根据西班牙关于信息社会服务和电子商务的第34/2002号法律（LSSI-CE），现公布本网站所有者信息如下。
1. 网站所有者
- 公司名称：Sonrisa en Ruta, S.L.
- 商业名称：La Fábrica de tu Sonrisa®
- 税号（CIF）：B05758974
- 注册地址：Calle Rosselló, nº 68, PB, 08029 Barcelona
- 电子邮箱：taller@lafabricadetusonrisa.com
- 电话：667 96 26 01
- 注册信息：已在巴塞罗那商业登记处注册。
2. 医疗活动
La Fábrica de tu Sonrisa 是经加泰罗尼亚自治区政府卫生部（Departament de Salut, Generalitat de Catalunya）批准的牙科医疗机构，注册号 [Nº REGISTRO SANITARIO]。医疗总监兼医疗负责人：Dr. Alberto Carrasco López，加泰罗尼亚牙科医师和口腔科医师公会（COEC）注册牙医，注册号 3835。受监管职业：牙医，持西班牙颁发的官方学历，遵守 COEC 职业道德规范。
3. 网站用途
本网站介绍诊所的服务并提供预约途径。所发布的信息仅为一般性信息，无论如何不能替代医疗专业人员的个体评估。
4. 使用条件
本网站免费开放访问，访问即表示接受本法律声明。用户承诺以适当、合法的方式使用本网站及其内容，不得将其用于违反法律、诚信原则或公共秩序的活动，也不得损害 Sonrisa en Ruta, S.L. 或第三方的系统。如与我们联系，用户承诺提供真实信息。
5. 医疗内容与图片
有关治疗的信息仅供参考：每个病例都需要个体诊断，效果因人而异。部分照片和插图为氛围图或示意图，并非真实患者或真实治疗效果。我们不发布患者评价，也不提供附带条件的医疗促销。
6. 知识产权与工业产权
“La Fábrica de tu Sonrisa”商标、标志、文字、照片、插图及本网站设计均归 Sonrisa en Ruta, S.L. 所有，或经其权利人授权使用。未经明确授权，禁止复制、传播或改编。
7. 责任与链接
Sonrisa en Ruta, S.L. 努力确保信息准确、及时，但不保证没有错误，也不对信息的使用承担责任。指向第三方网站（例如 WhatsApp 或 Google 地图）的链接仅为方便用户而提供，我们无法控制其内容或政策。允许链接至本网站首页，但不得暗示不存在的关系或推荐，也不得在其他网站中转载本网站内容。
Sonrisa en Ruta, S.L. 可随时修改本网站的内容、呈现方式以及本法律声明。
8. 适用法律与语言
本法律声明受西班牙法律管辖。如发生争议，双方服从现行法规（尤其是消费者保护法规）规定的有管辖权的法院。原文以西班牙语撰写；如与本译文有出入，以西班牙语版本为准。
最后更新：octubre de 2026。